神秘化身
The Likeness
作者：塔娜．法蘭琪
原文作者：Tana French
譯者：穆卓芸
出版社：皇冠
出版日期：2009年10月26日
語言：繁體中文 ISBN：9789573325932
裝訂：平裝
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝 / 560頁 / 15*20.8cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
（以上圖文資料出自博客來）
本來我以為這是一本尖酸得讓我沒負擔又能開心看完的好書，但在四分之一後，我開始走走停停。看了幾十頁後，看看電視打打電動，再回頭，又看幾十頁，重複……
尖酸與機智都會耗腦，我喜歡塔娜．法蘭琪塑造出來的每個鮮活的角色，儘管丹尼爾也太聖潔了吧，但，我喜歡他。
他試圖創造一個烏托邦，在他小小的天地裡，他要的看起來似乎那麼微薄，卻又那麼奢侈。於是，大家都給不起。
這樣的結局，只能化為一聲嘆息吧……
書中有很多新穎的形容，用一點幽默為糖衣，我沒那麼喜歡這樣的結局，卻在想回頭時發現我早已經撿著塔娜．法蘭琪一路丟下的麵包屑，跟著走到了最後，唉……
我考慮買下她最新一本《神秘回聲》，但我有預感我會擱很久才既期待又害怕的翻開。
「……即使事隔多月，只要你到重案組提起這五個字，就算對方不清楚事情的來龍去脈，他也會意味深長地看你一眼、雙手一攤、眉毛一挑，彷彿不想扯入雜交派對或犯下間接傷害似的。」P.19
「……山姆說（他是我男朋友，我有時想到依然覺得難以置信）復原需要時間，驚惶終究會變淡。我跟他說我不確定，他只是靜靜地點頭，跟我說不確定的感覺也會過去。山姆偶爾真的很讓人火大。」P.20
「紅髮同事說。他已經切掉『愛現』模式，在長凳上坐直身子……紅髮男的好奇心與色慾正在捉對廝殺，但他顯然曉得後者出頭的機會微乎其微，因為好奇心終究佔了上風。」P.23
「……其實，誰都討厭聯合辦案，因為雙方人馬最後都會睪丸酮衝腦，變成沒有止境，無聊誇張的意氣之爭。」P.52
「……我討厭懷舊，覺得懷舊只不過是打扮漂亮的懶惰。」P.73
「……我想回家暴組，週一早上照例收拾週末的殘局，檢視無數淤青，面對坐在室內依然穿著高領毛衣和戴墨鏡的女人，經常週一控告男友、週二晚上就撤銷告訴的女人……」P.102
「不知何故，側寫比我想像的還要困難。我已經分析過所有已知的事實，擠出所有蛛絲馬跡，重讀手上所有教科書，但就是無法掌握兇手的形貌。我只要伸手去抓，他就會像一道輕煙從我指尖散逸，飄向地平線彼端，留我獨自張望，卻只見到蕾西的身影。我不斷告訴自己，側寫就和後空翻或騎腳踏車之類的技能一樣，只要疏於練習，直覺就會生鏽，但不表示永遠消失。」P.114
丹尼爾摘下眼鏡，用手帕擦拭。去掉眼鏡之後，他雙眼看起來空洞茫然。「有句西班牙諺語一直讓我很著迷。」他說：「『神說，拿走你要的，為它付出代價。』」
丹尼爾的話語落入沉靜之中，有如冰涼的碎石掉進水裡，沒有激起半點漣漪。「我不信神，」他說：「但這句話卻讓我感覺帶著神性，有一種耀眼的純粹。世界上有什麼道理比這句話更簡單、更重要？只要承認凡事都有代價，而且願意承擔，就什麼都能得到。」
丹尼爾戴上眼鏡，目光沉著地凝視我，將手帕塞回襯衫口袋說：「我覺得，我們的社會忽略了後半句，只聽見『神說，拿走你要的，』卻絕口不提代價，等到需要償還了，才個個氣憤難當……」P.405
全站熱搜
留言列表
我 (4)
