matilda絮語

上次漏寫的課外補充

휴대폰  번호가  몇  번입니까?
手機號碼幾號？

몇  년생입니까?
幾年生？（指西元）
보기: 팔십일년생입니다.

언제  태어났습니까?
何時出生？
태어나다（出生）

SS501
더블  에스  오공일

수고하다（辛苦）
수고했습니다.
수고하셨습니다.
（辛苦了 [極尊待法]）

亂看〈萬元的幸福〉學來的
내  맘대로  할래.
（我要怎樣就怎樣）
네/니  맘다로해.
（你愛怎樣就怎樣／隨便你）
웃기지마!
（別開玩笑了）
이상합니다.
（太奇怪了）




上週上課前的補充

사과  한  개  주세요.
請給我一個蘋果
주다.（給）

실례합니다.
（不好意思，用法上等於excuse me）

잠깐만이요.（請等一下）
잠시만이요.（請等一下，更文雅的用法）
三者在會話中都可用於「借過」
而兩種「請等一下」都可以在電話中使用

이  분의  일（1/2）
영점공(영)일（0.01）
점（點）
數學中用영比較多
會話中用공比較多

국화（國花／菊花）
무궁화（木槿）


제구과

생일이  언제입니까?


가: 김미라  씨  생일이  언제입니까?

나: 양력으로  1월  20일,  음력으로  12월  6일입니다.
     /양녁/     /이뤌이시빌/ /음녁/       /시비월유기리미다/
가: 네?  생일이  두  번입니까?

나: 물론  한  번입니다.  하지만,  한국에서  생일은
      양력과  음력  두  가지가  있습니다.

가: 그럼,  실레지만,  올해  몇  살입니까?
                                   /오래/
나: 비밀입니다.

가: 그럼,  무슨  띠입니까?

나: 소띠입니다.

가: 그럼  27살입니까,  39살입니까?
            스물  일곱        서른  아홉

네?／예?
이다／없다

단어

언제입니까?（[是] 何時？）
양력/양녁/（陽曆）
1월  20일（1月20日）
음력/음녁/（陰曆）
12월  6일（12月6日）
두  번（兩次）
물론（當然）
한  번（一次）
하지만（但是／可是）
두  가지（兩種）
가지（茄子）
실례지만（不好意思，請問……）
（明知失禮，但是……）
～지만……（雖然……但是……）
올해/오래/（今年）
몇  살입니까?（幾歲呢？）
몇  개?（幾個？）
비밀（秘密）
띠（生肖）
소띠（[屬] 牛）
27살（스물  일곱살，27歲）
39살（서른  아홉살，39歲）


☆☆
은/는、이/가的使用時機

①重點在은/는的後面
    重點在이/가的前面

보기
1.저  사람은  철수입니다.
2.오늘  누가  옵니까?
3.화장실이  어디에있습니까?

1.那個人是철수，強調人名
2.今天是誰來了？強調誰（누是누구的簡稱）
3.化妝室在哪裡？強調化妝室


②은/는表示舊情報
    이/가表示新情報

보기
방에  순이가  있습니다.
그는  지금  책을  읽습니다.

房間裡是순이（第一次提及用가），她現在正在讀書
그那，也指話題或文章曾提及的人事物，所以用는


③介紹性文章或會話用은/는

보기
저는  대학생입니다.

我是大學生


④對主體的某一部份進行判斷或評論時
    主體用은/는，具體部分用이/가

보기
미애는  눈이  예쁩니다.

미애的眼睛很漂亮
指미애這個人用는
指她身體中的眼睛用이


문형연습

가: 휴가가  언제입니까?
나: 보통  7월  말입니다.