matilda絮語

제십삼과

교대  역에  내려서  3호선으로  갈아타세요
                                 /사모서느/

스티브: 이민수  씨,  오늘  회식에  가세요?

이민수: 아니오,  저는  못  가요.  하지만  김미라  씨는  가요.

스티브: 그래요?  김미라  씨,  희식  장소가  어디예요?

김미라: 압구정  역  근처예요.

스티브: 압구정  역에  어떻게  가요?

김미라: 지하철로  가세요.

스티브: 몇  호선을  타요?
              /며토/
김미라: 먼저  2호선을  타세요.
              그리고  교대  역에  내려서  3호선으로  갈아타세요.
              그리고,  압구정  역에서  내리세요.

스티브: 역에서  멀어요?

김미라: 아니오,  가까워요.  걸어서  갈  수  있어요.


으로/로:  철+로（不規則變化）
가깝다→가까우다→가까우어요→가까워요（不規則變化）

補充（直接背起來）

춥다→추워요／춥습니다（冷）
덥다→더워요／덥습니다（熱）
가깝다→가까워요／가깝습니다（近）

김미라  씨는  가요.（會去）
김미라  씨는  갈  수  있어요.（能去／可以去）

저는  못  가요.（不能去）
저는  안  가요.（不想去 [職場上禁用]）



단어부터  보겠습니다.
（從單字看起）
부터（從）
겠（表未來式）

단어

회식（聚餐／會食）
회식가자!
못～（無法～）
못  먹어요.（不能吃）
장소（場所）
어디예요?（在哪裡？）
어디（是）
예요?（哪裡）
압구정  역（狎鷗亭站／驛）
어떻게  가요?（怎麼去？）
몇  호선（幾號線 [用於地鐵]）
먼저（先）
먼저  가세요（您先走）
교대  역（教大站）
교육대학（教育大學）
내니다／내려서（下車／下車後）

3호선으로（往3號線）
받침O→으로
받침X→로

갈아  타다（轉乘）
멀다（遠 [adj.]）
가깝다（近 [adj.]）
걷다／걸어서（走／用走的）
가다／갈  수  있어요（去／可以去）
수（有一點"辦法"的意思）
있다／없다

可以／能夠
받침X
ㄹ+수  있어요
보기: 가다→갈  수  있어요.

받침O
을+수  있어요
보기: 먹다→먹을  수  있어요.


문현연습

가: 비빔밥을  먹을  수  있어요?
나: 네,  먹을  수  있어요.
가: 삼계탕도  먹을  수  있어요?
나: 먹을  수  없어요.  못  먹어요.
                                    /몬/

비빔밥（拌飯）
돌솥비빔밥（石鍋拌飯）
을／를、은／는這裡通用
먹을  수  없어요.（比較有限制、忌諱而不能吃的意思）
못  먹어요/몬/因為ㅅ在ㅁ前
한국말/궁/

개고기을  먹을  수  있어요?（可以吃狗肉嗎？）
老師用這句話問大家，全班都說不可以
雖然大部分的韓國人都會為自己辯解說
狗肉也像豬牛羊一樣是被養來吃的
不過在台灣還是很難被接受吧？
（更不用說是年輕女性）


농구는  할  수  있지만,  테니스는  칠  수  없어요.（不能打）
농구는  할  수  있지만,  테니스는  못  쳐요.（不會打）

영어  신문은  읽을  수  있지만,  중국어  신문은  읽을  수  없어요.
영어  신문은  읽을  수  있지만,  중국어  신문은  못  읽어요.


문장을  만들어  보세요.

롤러스케이트는  탈  수  있지만,  스케이트는  탈  수  없어요.
롤러스케이트는  탈  수  있지만,  스케이트는  못  타요.

유진:
양식은  먹을  수  있지만,  요리  할  수  없어요.
양식은  먹을  수  있지만,  못  요리해요.

MP3:
이  돈으로  좋은  물건은  살  수  있지만,  
더  귀한  우정은  살  수  없어요.

이  돈으로  좋은  물건은  살  수  있지만,  
더  귀한  우정은  못  사요.
（用錢可以買到好東西，更貴重的友情買不到）

좋은  물건（好東西）
좋은（adj.好的）
더（更）
귀하다→귀한（貴重的，因為放在名詞前）
우정（友情）

V.、adj.變成adj.的規則
받침O+은
받침X+ㄴ


친구에게  물어보세요.