close
《終日》（上下）
作者：宮部美幸
譯者：林熊美
出版社：獨步文化
出版日期：2009年07月13日
語言：繁體中文
裝訂：平裝
叢書系列：宮部美幸作品集
規格：平裝 / 640頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
（以上圖文資料出自博客來）
果真因為太喜歡宮部美幸在《糊塗蟲》一書中塑造出來的角色，於是又去租了《終日》這套所謂的第二集。在此也不得不誇一下譯者與出版社的用心，註釋很考究外，翻譯也相當好，封面的編排、題字與插圖我也相當讚賞。
宮部美幸的時代小說啊，雖然說的是人心，但絲毫沒有勉強與說教，在不著痕跡中滲入了我的心，讓我連連點頭稱是，不需要大喜大悲的費勁深思，可以看著自己喜歡的個個角色活著，看到自然又圓滿的結局，宮部美幸透過她的文字對我說了許多許多。
特別是平四郎的心聲簡直完完全全的寫到了我的骨子裡，他說的某些話也就是宮部美幸說的，真是讓我在心底大喊：「沒錯！就是那樣！」很平淡卻又相當耐嚼，回味無窮。
「『這都是藉口、狡辯。你從頭到腳仍是總右衛門忠心耿耿的手下。』九兵衛不作聲，平四郎氣呼呼的。『把事情弄得這麼麻煩，不如早早離緣算了。阿藤也一樣，乾脆跟宗一郎的生父私奔不是很好嗎！總右衛門也是，阿藤生下孩子時，既然知道那不是自己親生的，當下把兩人踢出門不就得了？拖拖拉拉的，讓本來隨手就能除掉的幼苗生根茁壯、枝葉繁茂，搞得視野差得要命。』」（下冊p.131）
「希望是與心愛的人之間的孩子嗎？便這樣告訴了總右衛門，而總右衛門也隱忍下來。可是，與這件事一起吞下的怒氣，卻化成毒，最後蔓延全身。
此時葵現身了，還有大批女子。總右衛門與阿藤之間出現一道再也填不滿的鴻溝，上面沒橋可過，也無船可渡。
即使如此，仍無法斬草除根，仍藕斷絲連。
我還是不懂，投降。」（下冊p.132）
「『愛與被愛、喜歡與憎恨，光靠這些活不下去吧？這種事情都是其次，每天光為填飽肚子就忙不過來了。我啊，很能了解這些辛苦的人，但湊屋家裡的事情，我實在管不來。』」（下冊p.132）
「無論如何都想任性而為，不這樣便不滿意，卻害怕別人的目光，不願別人說『那人不順心就發脾氣，真可怕』，也不希望別人在背後指指點點『那人怎麼那麼一意孤行呀，真不懂做人的道理』。
不僅如此，為了自己的順心如意而不惜騙人，卻不想接受責難，不想遭到怨恨，一定要別人諒解『我有不得已的苦衷』才滿意。
真是人心不足，平四郎心想。」（下冊p.213）
「『打發時間我很拿手，但要我等，可就沒輒了。』」（下冊p.226）
「一天又一天，好似天天堆疊起來。
只能靠自己向前走，靠自己的本事填飽肚子。
人人都是這麼生活的。
既然過一天就是一天，應該再容易不過了，但為何有時就是會出錯呢？
推倒自己堆起來的日子，是為了什麼？
硬是要將推倒的東西復原，又是為什麼？」（下冊p.287）
我是不清楚如果沒看《糊塗蟲》直接看《終日》能不能理解劇情，但是這麼讚的好書只看一集實在是太可惜了，而且我又那麼愛宮部美幸筆下的角色，希望她可以再多出這類型的小說，真是令我欲罷不能啊！
全站熱搜
留言列表
我 (4)
