【書】《第十三個故事》－matilda絮語

第十三個故事

The Thirteenth Tale

作者：黛安．賽特菲爾德
原文作者：Diane Setterfield
譯者：呂玉嬋
出版社：木馬文化
出版日期：2007年10月13日
語言：繁體中文 ISBN：9789866973505
裝訂：平裝

（以上圖文介紹出自博客來網站）

剛看完Mary Higgins Clark的書不久
我知道我拿到怪書的比率能有多高

這本是怡霖介紹給我的，剛好我在漫畫出租店有過它的印象

一本好書

特別是在描述讀書、故事、寫作等方面
相當精闢又別出心裁的比喻

「人死後就消逝，聲音、笑容、氣息的溫暖消失，肉體消失，最後骨骸也沒了，一切活的記憶都告停止。自然界的運作就是這樣，但這個事實還是相當可怕。然而對某些人而言，他們不受這種滅絕的限制，因為他們繼續存在於他們的著作中，後人能夠重新發現他們，發覺他們的性情、語調、心情。藉由寫下的文字，他們能使你憤怒，也能讓你開心，他們能撫慰你的心靈，困惑你的心智，他們能改變你。縱然其人已去，這些能力都還存在，如同琥珀中的蚊子、冰封的屍首，雖然依照自然法則應當消失，卻因為紙張上墨水的奇蹟而保留，這是一種魔法。」p.21、22

「妳以為這種說法很奇怪，但卻是真的。我的人生，我所有的經驗，發生在我身上的每件事，我所認識的人，我的一切記憶、夢境、幻想，我曾讀過的每本書，所有的一切都被拋到堆肥上面。隨著時間流轉，一切東西都腐壞成深色肥沃的有機覆蓋物，細胞的分解讓一切事物變得無法辨認。別人把這事叫做想像，我把這看作是一堆堆肥。有時我產生了想法，把它種植在堆肥上，接著等待。我的想法在這些本來是一段人生故事的黑色物體上，開始吸收養分，為自己吸取精力。它發芽成長，往下紮根，抽枝生幹，一直成長下去，直到一個美好的日子來臨，我寫出一個故事，或者寫成了一本小說。」p.50

「妳看過在書房的狄更斯那張畫嗎？我記得是個叫做巴斯的人畫的。我有張複製品，不知收在哪哩，我會找出來給妳看。不管怎樣，那幅畫裡，狄更斯把椅子從書桌往後推開，閉著眼睛，留著鬍鬚的下巴靠在胸口，他在假寐。他穿著拖鞋，小說裡的角色像是雪茄菸霧在他頭頂上飄蕩；有些聚在書面的紙張上，有的已經飄到他的背後，或者朝下飄降，好像這些小說角色真的能用自己的雙腳在地板上行走。也許真的可以呢。在畫裡，既然他們的輪廓和作者的輪廓一樣堅實，那麼，為什麼他們不能和作者一樣真實呢？他們比畫裡書架上的書更真實，書架上的書是用幾乎感覺不到的線條描繪出來的，這裡一條，那裡一條，好幾個地方的線條逐漸消失成幽靈般的虛無。」p.118

我好奇去找了一下這幅畫