matilda絮語

終於把上上週的筆記彙整完
雖然有種快要虛脫的感覺
不過還是一鼓作氣清空筆記吧～

제십이과

그럼,  같이  갑니다


다나카: 스티브  씨,  오래간만이에요.
              잘  지내셨어요?

스티브: 네,  덕분에요.  다나카  씨는요?
                                                         /느뇨/
다나카: 좀  바빴지만  잘  지냈어요.
              그런데  지금  어디  가세요?
                            /지그머디/
스티브: 자료실에  가요.

다나카: 그래요?  그럼,  같이  갑니다.
              저도  자료실에  가요.
              스티브  씨는  책  읽으러  가세요?
                                      /채길그러/
스티브: 아니오,  영화를  보러  가요.
              자료실에  비디오가  많이  있어요.

다나카: 저도  가끔  자료실에서  영화를  봐요.


는（必加）
사장심은요?
으러/러（翻成"要"也OK）
英文V：ㅂ
英文F：ㅍ
가끔（偶爾）

補充
韓國對話中不用"你"、"您"
用先生、小姐、職稱、稱謂
後面+은／는
文章中
그는（他）
그녀（她）


단어

오래간만이에요（好久不見）
=오래만이에요
=오래만입니다
오래（很久）

잘  지내셨어요?／잘  지냈어요?
셨=시+었（極尊待法+過去式）
잘  지냈어?（반말）
지내다（過 [日子]）

덕분에요（託您的福）
덕분（德分）
보기:
덕분으로 무사히 지냅니다.
（託您的福，生活得很好）

☆☆바쁘다／바빴지만（忙碌／雖然忙碌，但～）
ㅃ+았（過去式）

그런데（但是、可是）

자료실（資料室）

같이（一起）

☆☆가다／갑시다（去／一起去吧）
받침O→읍시다
받침X→ㅂ시다
보기:
불고기  먹읍시다.（吃烤肉吧）

☆☆읽다／읽으러（唸／為了唸）
        보다／보러（看／為了看）
받침O→으러
받침X→러
보기:
책  읽으러  갑시다.(가세요.)
공부하러  갑시다.
（去唸書吧）

비디오（錄影帶／video）

많이/마니/（很多）
많이많이  주세요.


문형연습

가: 같이  식사합시다.
나: 네,  같이  식사해요.
      네,  같이  식사합니다.

가: 같이  수영장에  갑시다.
나: 미안해요,  다음에  가요.
      미안해요,  다음에  갑시다.

가: 아이스크림  먹읍시다.
나: 좋아요,  같이  먹어요.
      좋아요,  같이  먹읍시다.

가: 교실에서는  한국말로  이야기해요.
      교실에서는  한국말로  이야기합시다.
나: 네,  알겠습니다.

가: 주말에  같이  영화를  봅시다.
나: 네,  같이  영화를  봐요.
      네,  같이  영화를  봅시다.

가: 7시에  회사앞에서  만납시다.
나: 그래요,  만아요.
      그래요,  만읍시다.

가: 토요일에  등산 합시다.
나: 미안해요,  등산을  싫어해요.
싫다（不喜歡／不要 [adj]）

가: 저녁에  나이트클럽  갑시다.
나: 죄송해요,  오늘  바빠요.／바쁘다
나이트클럽（night club）