目前分類:滿足求知慾 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

剛好在使用維基查資料,
心血來潮轉成韓語版看看。

위키백과
오늘의 역사 

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沒有意外的話希望二月開始接著上老師的課。
擺脫我心虛的翻譯練習啊~

2010/12/16오늘의 날씨 (今天的天氣)

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

繼續很心虛的翻譯練習……
希望林汶儀老師快快開課,讓我可以繼續學下去啊

雖然以下新聞是說BIGBANG與KARA參加紅白歌唱大賽,但意外的是,NHK公布名單中並無韓團。

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

真的就是滿足求知慾
來找一下韓國怎麼報導楊淑君事件吧
至於翻譯不全面,那是個FU啊~

可點選網頁中的圖片右上方的영상팝업看報導。後半段是另一則新聞可以不用管。

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


既然每天都來看一篇新聞,那就來看看南北韓是怎麼回事吧!根據我今天隨機選的這篇新聞,原來被砲擊的延坪島距離北緯三十八度警戒線不過1.6公里,那北韓真的隨便打都中。


연평도, 군사적 긴장감 늘 팽팽

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


每天找一篇新聞來看,雖然大部分是看不懂的,會盡力查字典,試著翻譯了一下,也許之後再回首,會有更正確的解釋,僅為練習之作,如果有高手經過,也望不吝賜教。

전처 찾아가 분신 자살, 20여 명 사상
(探訪前妻自焚,死傷二十餘名)

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


即將去自助旅行,最近都在看看一些常用韓語
Koera Trip 旅遊韓語及學習網站搜尋
裡看到了一些學習網頁,整理得很棒

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


因為即將去韓國自助旅行,沒事找一下舞場禮節來看
以下文章出自
춤, 살사, 그리고.......

我看心情節錄,並且試著翻譯,哈

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




偶然看到這種不正經的東西
但是口條清晰又有字幕,真的是太讚了

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


殺氣峽⊙﹏⊙이림  씨의  한국어 실용 문법  잘  한다! 說:
我造句了ㄎㄎ
 
Chris 說:

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


早上聽了韓語歌
順便點一下一些韓語學習網誌
在BEN的語言網中看到了
初級韓文句型
也跟이림分享

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


現在要看懂文章還很困難
就聽聽新聞然後把喜歡的句子查出來吧

시간 강사 자살, 경찰 본격 수사…유서 신빙성 높아져

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


【이림】
去愛吧,就像不曾受過傷一樣
사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼 

matilda絮語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()